解名缰 鸟倦飞

李斯与 GitHub

2017 年 04 月 26 日 | 分类于 生活

抱歉,我又标题党了。

我可以很负责任地说,李斯没有用过 GitHub。取这个标题,是因为昨天在 Hacker News 上看到一个歪果仁写的关于中国文字演变的系列文章(),觉得很有意思。其中第二篇里讲到秦始皇时期的统一文字,用了这样一个类比(因为暂时无法联系到作者授权,所以就不贴原文了,大意如下):

因为中国这个项目太大,所以每个诸侯国都从文字的总库进行了分流(Fork),导致文字库变得异常混乱。秦始皇下令说我们要有一个统一的主线,于是把这事交给了项目经理李斯丞相。李斯于是就开始处理各种合并请求(Pull request),负责各分支的合并(Merge)事项。

嘿,被他这么一说还挺像那么回事。

我一口气看完了这位歪果仁(很可能是一位发果仁)写的三篇文章,发现他的认识着实不简单,而且很多吐槽写得深得我心。比如第一篇写文字的诞生,一种推测是原始部族为了占卜的需要而有了甲骨文,然后他就吐槽说这个故事太不浪漫了,文字的诞生居然是基于官僚的目的。如果让他来设计一段历史,他会隐秘地希望文字的诞生是为了记录李白“水中捞月,醉酒溺亡”这个传说(当然这是野史)。

然后讲到汉字的构字法,他先列举了一些典型的形声构字(晴,清,睛),说这种造字法多么有逻辑,然后幸灾乐祸地说,呵呵,那是你们太天真了,所有的中文课本都会在第一课给你展示这些字,但随着你往后学,你会发现越来越多的特例,而学到最后你就会发现我去原来最初学的那些完美的构字才是特例啊。

最让我会心一笑的是第三篇中关于简体中文和繁体中文的对比。谈到简体使用者和繁体使用者之间的交流,他说中国大陆在学校只教简体,直到……卡拉OK被发明出来,那时中国学生可能每天要花一个小时来接受繁体中文的训练。我当时看到这段,心想我勒个去你一个歪果仁怎么这么懂这些梗啊……

订阅 评论RSS

blog comments powered by Disqus